әүвәл

I 1. нареч.

1)

а) ра́ньше, пре́жде, в пре́жнее вре́мя

см. тж. әүвәлтен

иң әүвәл — пре́жде всего́, ра́ньше всего́, пе́рвым де́лом, пе́рвым до́лгом

б) в сочет. со словами, передающими понятие времени тому́ наза́д

бер ел әүвәл — год тому́ наза́д

моннан бер көн әүвәл — за день до э́того

2) снача́ла, сперва́

әүвәл төшен, аннан сөйлә — снача́ла поду́май, пото́м говори́

әүвәл күреш, аннан сораш — (погов.) сперва́ поздоро́вайся, пото́м расспра́шивай

2. сущ.

нача́ло, нача́льная ста́дия

әүвәл һәм ахыр — нача́ло и коне́ц

әүвәл шулай итәләр иде — в пре́жнее вре́мя (ра́ньше) де́лалось так

II послелог

в сочет. с именами в исх. п. пе́ред (кем, чем-л.); до, ра́ньше (кого, чего), ра́ньше (чем)

сугыштан әүвәл — до войны́

вакытыннан әүвәл — ра́ньше сро́ка

- әүвәл заман